Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Наш мультяшный президент постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Мак Уильямс
Комедийный мультсериал под названием «Наш мультяшный президент» расскажет о том, как нелегко живется Дональду Траму, занимающему кресло президента Соединенных Штатов. За свою долгую жизнь главный герой смог сделать головокружительную карьеру и добиться больших высот. Являясь неординарным человеком, он часто принимает странные и противоречивые законы и решения, что вызывает недоумение как у
Очень странные дела постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Пифагор, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Мэтт Даффер
Тихий городок вновь становится местом загадочных обстоятельств. Сейчас когда отношения Одиннадцатой и Шерифа зашли в тупик, не нужно делать резких движений. Подросток растёт слишком быстро, а служитель закона ещё не знает как общаться с детьми такого возраста. Внутренняя сила побуждает Одиннадцатую к действию, так как она имеет связь с тёмной материей. В городке снова появляются загадочные люди.
Мгла постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Alternative Production, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Гай Ферленд
Время:
60 минут
Фантастический сериал под названием «Мгла» расскажет о небольшом городке Бриджтаун, на территорию которого опустился плотный туман. Еще недавно жизнь здесь протекала своим чередом: взрослые ходили на работу и пытались воспитывать детей, а подростки ходили в школу и мечтали поскорее переехать подальше. Но привычная жизнь прервалась после того, как стало известно об изнасиловании школьницы по имени
Нас пятеро постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
TVShows, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Родриго Гарсия
Время:
45 минуты
Драматическая история описана в первом сезоне сериала Party of Five или Нас пятеро. Молодому парню Эмилио судьба подкинула непростую задачку. Родителей юноши депортируют в Мексику. Остальным членам семейства посчастливилось избежать такой участи. Однако проблем это не убавило. Теперь главой семьи Буэндиа приходится стать Эмилио. Вот только как справиться с навалившимися обязанностями.
Константин: Город демонов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Gears Media, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Даг Мерфи
Время:
90 минут
Жизнь Джона Константина никогда не была простой и идеальной. Уже длительное время он специализируется на экзорцизме и изгоняет демонов из человеческого мира обратно в ад. Первое время мужчина пытался бороться с этим, отказывался работать и пытался сбежать от своей судьбы. Но он быстро понял, что от этого зависит жизнь простых смертных людей, которые даже не подозревают, с чем могут столкнуться в
Во все тяжкие постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2013
Озвучки:
LostFilm, Fox, Кубик в кубе, Ю. Сербин, 1001cinema, Рус. Люб. одноголосый, Eng.Original, Eng. Orig. with Commentary, Укр. Проф. багатоголосий, Amedia, Рус. Люб. многоголосый, JASKIER, IdeaFilm, HamsterStudio
Страна:
США
Режиссер:
Мишель МакЛарен
Время:
47 минут
Заключительный пятый сезон многосерийного фильма «Во все тяжкие» познакомит зрителя с новыми эпизодами из жизни двух наркоторговцев. Первый – Уолтер Уайт, бросивший преподавание химии в университете, второй – его бывший ученик Джесси Пикман. Шурин учителя – Хэнк вместе с Управлением по борьбе с наркотиками находят и осматривают уничтоженную главными героями лабораторию. Они обращают внимание на
Теория большого взрыва постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Paramount comedy, Кураж-Бамбей, СТС, НТВ, Eng.Original, 2x2, BBC Saint-Petersburg & LHS, IdeaFilm, JASKIER
Страна:
США
Режиссер:
Марк Сендроуски
Время:
60 минут
Двенадцатый, заключительный сезон сериала «Теория большого взрыва» расскажет о дальнейших приключениях друзей и любителей физики по имени Шелдон Купер и Леонард Хофстедтер. Еще недавно они были замкнутыми и неуверенными в себе молодыми людьми, безвылазно проводящие время за экспериментами, но все изменилось после встречи с двумя замечательными девушками – Эми и Пенни. Недавно отпраздновавшие
Доктор Кто постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
Sci-Fi, Eng.Original, СТС, Baibako, НСТ, Рус. Проф. многоголосый, SyFy, JASKIER
Страна:
Великобритания
Режиссер:
Грэм Харпер
Сериал «Доктор Кто» на протяжении последних лет продолжает удерживать звание самого просматриваемого телешоу, поэтому начало 12 сезона все ждали с нетерпением. Главный герой – инопланетянин, способный путешествовать сквозь время благодаря своей загадочной Т.А.Р.Д.И.С. Она выглядит как телефонная будка времен шестидесятых годов, распространенная в Великобритании. Главной его особенностью является
Диета из Санта-Клариты постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
Netflix, NewStudio, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Марк Баклэнд
Время:
30 минут
В третьем сезоне популярного комедийного сериала «Диета из Санта-Клариты» зрители узнают о том, как живется Шейле Хаммонд в качестве зомби. Кажется странным, что еще недавно главные герои беспокоились о таких вещах, как отсутствие горячей воды дома или покупка нового ноутбука. Джоэль и его супруга уже несколько лет работали риелторами, и зарабатывали на этом довольно неплохие деньги. Однако это
Герои: Возрождение постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2015
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Лариса Кондрацки
Время:
60 минут
В многосерийном фильме "Герои: Возрождение" пойдет речь о том, что герои до стих пор проживают среди обычных жителей планеты. Некогда они получили особые таланты, но вот что с ними делать - никто не понимал. Как продолжать свое существование, когда знаешь, что с тобой произойдет дальше или, когда в твоих руках будущее? Ко всему прочему, суперспособности - это огромная ответственность. На каждого
Люк Кейдж постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original, NewStudio, AMC
Страна:
США
Режиссер:
Энди Годдард
Время:
55 минут
Во втором сезоне популярного зарубежного сериала под названием «Люк Кейдж» зрители узнают, какие новые приключения выпали на долю главного героя. Детства Карла прошло не в самой лучшей обстановке, ведь он рос в довольно бедном и криминальном районе Нью-Йорка, где драки были обычным явлением. Ему приходилось часто нарушать закон, пока в один из дней его не поймали и не отправили в тюрьму. Именно
Путь постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original, OMSKBIRD records, LostFilm
Страна:
США
Режиссер:
Майкл Уивер
Время:
60 минут
Продолжение сериала "Путь" начнет повествование с того, что Эдди станет испытывать недостаток веры. Изначально, ему показалась потрясающей идея супруги вступить в секту, но со временем он заметил, что стал отстраняться от Сары все больше. Это неимоверно опечалило мужчину, ведь он представлял себе, что их жизнь будет складываться иначе. Сама женщина верит в то, что вершит добродетельные поступки
Радиоволна постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Джон Т. Кречмер
Время:
42 минуты
Фантастический зарубежный сериал под названием «Радиоволна» расскажет о приключениях молодой девушки по имени Рейми Саллиан, которой с помощью радиоволн удалось связаться с погибшим несколько лет назад отцом. Все детство мужчина, офицер полиции Фрэнк, проводил рядом со своей дочуркой, занимаясь починкой старого радио. Они пытались поймать волну других приемников и наладить тем самым связь с
Траст постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Amedia, Eng.Original
Страна:
США, Великобритания
Режиссер:
Дэнни Бойл
Криминальный зарубежный сериал под названием «Трас» расскажет об одном из самых богатейших людей двадцатых годов прошлого столетия по имени Жан Пол Гетти. К своему преклонному возрасту главный герой смог заработать довольно внушительное состояние и сейчас вправе наслаждаться каждым новым днем. Любимая женщина рядом, никаких проблем с финансами. Но неожиданно в дом приходят страшные новости: его
Дивный новый мир постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
NewStudio, HDRezka Studio, Кравец-Рекордз, IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Оуэн Харрис
Время:
43 минуты
Телесериал Дивный новый мир расскажет о том, что через несколько лет Лондон обретет статус мировой столицы. Уже в двадцать шестом веке человечество держит под контролем все сферы существования. Человечество сейчас состоит из неких подгрупп, а все неурядицы решаются с помощью нового синтетического наркотического вещества. Семейные ценности сломлены, обращение мама и папа могут оскорбить, каждый

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.