Популярные озвучки:

Сериалы в озвучке Ideafilm


Теория большого взрыва постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Paramount comedy, Кураж-Бамбей, СТС, НТВ, Eng.Original, 2x2, BBC Saint-Petersburg & LHS, IdeaFilm, JASKIER
Страна:
США
Режиссер:
Марк Сендроуски
Время:
60 минут
Двенадцатый, заключительный сезон сериала «Теория большого взрыва» расскажет о дальнейших приключениях друзей и любителей физики по имени Шелдон Купер и Леонард Хофстедтер. Еще недавно они были замкнутыми и неуверенными в себе молодыми людьми, безвылазно проводящие время за экспериментами, но все изменилось после встречи с двумя замечательными девушками – Эми и Пенни. Недавно отпраздновавшие
Смертельное оружие постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Fox, NewStudio, Eng.Original, Good People, Profix Media, OMSKBIRD records
Страна:
США
Режиссер:
Стив Бойум
Время:
44 минуты
Третий сезон американского сериала под названием «Смертельное оружие» расскажет о том, как двое совершенно разных по характеру полицейских пытаются работать в паре. Один из главных героев – молодой коп по имени Мартин Риггз, который уже успел отслужить в морской пехоте. Совсем недавно в его семье произошла ужасная трагедия – в результате автомобильной катастрофы погибла любимая супруга. Это
Темные дела/Чёрная материя постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
LostFilm, Showjet, Рус. Проф. многоголосый, Sci-Fi, Eng.Original
Страна:
Канада
Режиссер:
Рон Мерфи
Время:
42 минуты
Не всегда правда бывает полезной, иногда лучше находиться в неведении. Дело не в том, что правда может принести с собой боль, а в том, что она может быть смертельно опасна для окружающих. Шесть человек, оказавшиеся на борту космического корабля в сериале «Темные дела/Черная материя» третий сезон, оказываются жертвами неизвестного махинатора, который запер их в космическом корабле, стер память и
Гранд тур постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
AlexFilm, Cold Film, Gears Media, JASKIER, Jetvis Studio, NewStudio, Eng.Original, HDRezka Studio, Sunshine Studio, IdeaFilm, KinoGolos
Страна:
Великобритания, США
Режиссер:
Кит Линч Робинсон
Время:
60 минут
В новые путешествия предлагают отправиться в четвертом сезоне сериала Гранд тур ведущие популярного шоу. Мэй, Кларксон и Хаммонд рассказывают немало интересного о популярных автомобилях. Они отправляются в Лос-Анджелес тестировать суперкары, встречаются со знаменитыми гонщиками. Мужчины нередко держат пари друг с другом. Каждый пытается угадать лидера предстоящей гонки, причем о результатах
В объезд постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2016
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Бреннан Шрофф
Время:
30 минут
В четвертом сезоне сериала «В объезд» снова пойдет речь о главном герое, которым выступает глава семейства по имени Нэйт Паркер. У него есть потрясающая супруга, которая готова всегда поддержать своего возлюбленного в любых его начинаниях. Их дети стали старше, поэтому не доставляют родителям неприятностей. В один прекрасный день семья решает отправиться в отпуск, но вместо удобного кресла в
В меньшинстве постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
TVShows
Страна:
-
Жанр:
Режиссер:
Бетси Томас
Время:
22 минуты
Непросто складываются отношения с родственниками у Лейлы в первом сезоне сериала в Меньшинстве. Девочке едва исполнилось восемь, но жизнь ее складывается довольно сложно. Причиной тому родные братья и сестра. Родители девочки вполне обычные люди. Мама работает в казино, являясь довольно опытным управляющим заведения. Отец способен взяться за любую работу. Он настоящий трудяга и не боится
Карточный домик постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
Первый Канал, Eng.Original, Amedia
Страна:
США
Режиссер:
Джеймс Фоули
Время:
50 минут
Шестой сезон драматического сериала под названием «Карточный домик» расскажет о том, как нелегко порой живется президентам. Еще недавно Фрэнсис Андервуд» занимал пост главы президента Соединенных Штатов. Незадолго до своей смерти он подписал особый указ, в котором передает полномочия своей супруге, Клэр. Став первой в истории женщиной-президентом, она испытала на собственном опыте, что такое
Незнакомцы постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
HDRezka Studio
Страна:
Китай, Гонконг, Великобритания, Макао, Тайвань
Режиссер:
Пол Эндрю Уильямс
Время:
60 минут
Зарубежный сериал под названием «Незнакомцы» расскажет о непростой судьбе Джона Мюлрея. Главный герой родился, вырос и проживал всю свою жизнь исключительно в Великобритании. Несмотря на свой грозный внешний вид, у него есть один страх – самолеты. Именно поэтому он старался выбирать будущую профессию в таком направлении, чтобы не пришлось совершать путешествий. Вот только его любимая женщина
Поселенцы постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Лукас Эттлин
Время:
43 минуты
Конец 17 века ознаменовался активным развитием Америки. Это продемонстрировано в телесериале Поселенцы. Люди со всей цивилизованной Европы пришли поселиться на континенте. Сюжет разворачивается в Новой Франции (современный Квебек и Онтарио) в 1690 году. Отдаленное поселение подданных французской короны было подвергнуто безжалостному истреблению. Понять что случилось было невозможно. Обеспокоенные
Лучше звоните Солу постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
LostFilm, Кравец-Рекордз, NewStudio, Кубик в кубе, М. Чадов, Eng.Original, JASKIER, IdeaFilm, OMSKBIRD records, Sunshine Studio
Страна:
США
Режиссер:
Винс Гиллиган
Время:
60 минут
В пятом сезоне сериала «Лучше звоните Солу» главный герой продолжит заниматься своим любимым делом – защищать невиновных. Еще недавно у мужчины была цель – создать свою собственную адвокатскую контору. Мужчина не боялся брать самые безнадежные дела, зная, что это принесет хотя бы немного денег. Конечно, на шикарную жизнь не хватит, но на самое необходимое точно должно остаться. И если в самом
Грезы постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
SDI Media, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Мэтт Эрл Бисли
Время:
60 минут
Фантастический американский сериал под названием «Грёзы» расскажет о молодой девушке по имени Мару, которая отправляется в опасное виртуальное путешествие с целью вытащить людей из комы. Каждый день на нашей планете происходят удивительные открытия, связанные с наукой. Еще десять лет назад о современных технологиях можно было только мечтать. Теперь все стало реальностью, в том числе и погружение
Лемони Сникет: 33 несчастья постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2019
Озвучки:
JASKIER, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Барри Зонненфельд
Время:
50 минут
Коварный граф Олаф не отступает ни на минуту. Уже длительное время он устраивает всевозможные пакости для Клауса, Вайолет и Солнышка. Дети вынуждены вновь идти на хитрости, чтобы остановить своего ужасного родственника. Графу удалось схватить Солнышко и теперь он угрожает подросткам, что причинит ей вред, если они не согласятся на его условия. Но несчастья вновь пришли не в одиночку, так как на
Вне времени постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2018
Озвучки:
LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Грег Биман
Время:
60 минут
Во втором сезоне фантастического сериала под названием «Вне Времени» зрители узнают, как команда, отобранная самим правительством, отправится в прошлое для предотвращения ужасной катастрофы. Путешествия во времени больше не миф или выдумка, это реальность. Узнав об этом, человек из криминального мира по имени Гарсий Флинн проникает на секретную базу Соединенных Штатов, где хранятся корабли для
Сверхлюди постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2017
Озвучки:
Невафильм, LostFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Роэль Рейн
Время:
43 минуты
В фантастическом многосерийном фильме "Сверхлюди" рассказывается о лунном городе Аттилан, которым руководит король, которого все зовут Черный Гром. Он является одним из расы "Сверхлюдей". Бразды правления у благородного правителя в скором времени будут изъяты, поскольку против мужчины выступит его же брат. Максимус, который наделен особенными особенностями, принял решение устроить государственный
Страна иммигрантов постер
Смотреть трейлер
Год выхода:
2020
Озвучки:
IdeaFilm, Eng.Original
Страна:
США
Режиссер:
Christina Clusiau
Время:
60 минут
Документальный телепроект Страна иммигрантов повествует о жизни иммигрантов. Большинство личностей считают Соединенные Штаты страной с мощными резервами, по этой причине желают здесь начать новую жизнь. Но и в Америке существует проблема с приезжими, которые въезжают в страну нелегально. Некоторые прячутся от преследований, а другие просто ищут лучшего существования. Длительное время им оказывали

Любите озвучку студии Ideafilm? На нашем сайте собраны лучшие сериалы в этой озвучки

Очень часто от качества озвучки зависит дальнейшее желание для просмотра того или иного сериала. Поэтому немаловажным этапом перед публикацией сериала является его озвучивание. Как раз этим и занимается Ideafilm, профессиональная студия дубляжа и озвучивания. Процесс ее работы состоит из следующих этапов. Ideafilm озвучкаПолучается заказ, специалисты изучают его, осуществляют просмотр пилотной серии. Когда непосредственно сериал с условиями, описанными в договоре всех устроили, профессионалы приступают к выполнению заказа. Сериал передают для перевода, назначают сроки графика озвучки. Здесь необходима подстройка под актеров, которые понятно, постоянно находятся на каких-то своих съемках. Если перевод сделали, отредактировали, запись артистов выполнена, останется выполнить несколько технических моментов, например, свести звук. Телевизионные каналы чаще всего, чтобы экономить на деньгах, могут заказывать не форму дубляжа, а липсинга. Применение дубляжа оправдало себя чаще внутри кинотеатров, там, где большие экраны. В картинах с применением дубляжа перевод голосом обязан с точностью совпадать с зарубежными артистами в губах. Липсинг делается проще, чем дубляж. В нем хватит, чтобы переводить начинали тогда, когда персонаж начинает говорить, завершить, когда он его закроет. К примеру, имеет значение конкурс переводчиков, чтобы девочка не озвучивалась старушкой, а мальчик старичком. Надо, чтобы русская речь попадала в каждую фразу в соответствии с ритмикой. Зрителям не удобно наблюдать за тем, как развиваются действия на экране, когда персонажи уже не говорят, но у артистов перевод продолжается. Неплохо, если переводчик любит тему, которая раскрывается в сериале. Едва ли допустят, чтобы тему криминала переводила романтичная молодая девушка.

Лучшие сериалы в одном месте на tryserial.com

Студия Ideafilm специализируется на качественной озвучке и на самых трендовых сериалах. На нашем ресурсе tryserial.com вы найдете сериалы в отличном качестве и озвучке этой студии, среди которых: «Гримм», «Закон и порядок: Специальный корпус», «Теория большого взрыва», «Кости», «Штамм», «Южный парк», «Ходячие мертвецы», «Детективное агентство Дирка Джентли» и множество других известных кассовых сериалов.